---
title: "Actualizar, hacer copias de seguridad, mudarse"
description: "Cómo actualizar Éclair sin riesgos, hacer una copia de seguridad de tu sitio en un clic, restaurarla y mudarlo a otro hosting o a otro dominio."
url: "https://eclaircms.org/es/documentacion/actualizaciones"
lang: "es"
author: "Thierry Gustin"
published: "2026-10-30"
updated: "2026-10-31"
---

# Actualizar, hacer copias de seguridad, mudarse

> **Lo esencial** — Para actualizar Éclair: descarga una copia de seguridad, borra las carpetas app/ y assets/ por FTP, sube las de la nueva versión junto con index.php y .htaccess, sin tocar data/ ni media/, y vacía la caché. La copia de seguridad es un archivo ZIP de data/ y media/, que se restaura sustituyendo esas dos carpetas.

Actualizar Éclair lleva cinco minutos y nunca toca tus contenidos: viven en carpetas que la actualización deja intactas. Esta guía explica también cómo hacer una copia de seguridad de tu sitio en un clic, restaurarla y mudarlo a otro hosting o a otro dominio, sin perder ni una página ni tu posicionamiento.

## ¿Cómo se hace una copia de seguridad de tu sitio?

En **Seguridad › Copia de seguridad**, haz clic en **Descargar una copia de seguridad**. Recibes un archivo ZIP que contiene dos carpetas:

| Carpeta | Qué contiene |
| --- | --- |
| `data/` | Tus contenidos, sus versiones, tus ajustes, las cuentas, los menús, las categorías y los mensajes |
| `media/` | Todas tus imágenes y sus versiones WebP |

Por seguridad, las claves de API del asistente IA, el historial de sus conversaciones, las sesiones y los contadores de inicio de sesión quedan excluidos del archivo. Si tu hosting no tiene la extensión zip, copia simplemente las carpetas `data/` y `media/` por FTP.

> **¿Cuándo hacer una copia de seguridad?** — Antes de cada cambio importante y antes de cada actualización. Una copia al mes sigue siendo un buen hábito, aunque no cambies nada: guárdala en tu ordenador o en tu almacenamiento en línea.

Si iniciaste sesión hace más de 15 minutos, Éclair te pide de nuevo tu contraseña antes de crear el archivo.

## ¿Cómo se restaura una copia de seguridad?

1. Descomprime el archivo en tu ordenador: contiene `data/`, `media/` y un archivo `LISEZ-MOI.txt` (en francés, «léeme»).
2. Por FTP, sustituye las carpetas `data/` y `media/` de tu instalación por las del archivo.
3. Inicia sesión y ve a **Ajustes › Avanzado › Vaciar la caché**.
4. Si usas el asistente IA, vuelve a pegar tus claves de API en Ajustes › Asistente IA: no forman parte de las copias de seguridad.

## ¿Cómo actualizar Éclair a una nueva versión?

Consulta primero el [changelog](https://eclaircms.org/es/changelog) para ver qué cambia y descarga después el nuevo archivo en la página [Descargar](https://eclaircms.org/es/descargar).

1. **Haz una copia de seguridad** desde Seguridad › Copia de seguridad.
2. Por FTP, **borra** las carpetas `app/` y `assets/` de tu sitio.
3. **Sube** las de la nueva versión, junto con `index.php` y `.htaccess`.
4. **No toques** `data/` (contenidos, ajustes, cuentas) ni `media/` (imágenes).
5. En la administración, haz clic en **Ajustes › Avanzado › Vaciar la caché**.

Borrar antes de subir evita conservar archivos antiguos que ya no sirven y que el control de integridad señalaría. Para terminar, lanza **Seguridad › Integridad de los archivos › Analizar ahora**: todo debe salir en verde.

> **Tema personalizado** — Si has modificado las plantillas de `app/theme/` o el archivo `theme.css`, la actualización las sustituye por las originales. Guarda una copia de tus archivos personalizados y vuelve a subirlos después de la actualización, y luego vacía la caché. El control de integridad los señalará como modificados: es normal.

## ¿Cómo mudarse a otro hosting?

1. Descarga una copia de seguridad y copia **toda la carpeta** del sitio por FTP, incluidos los archivos ocultos `.htaccess`.
2. Súbela a tu nuevo hosting, a la carpeta pública del dominio. Comprueba que PHP esté en la versión 8.1 o superior (se recomienda 8.3).
3. Haz que tu dominio apunte al nuevo alojamiento y espera a que se propague el DNS (de unos minutos a unas horas).
4. Inicia sesión y haz clic en **Seguridad › Verificar la dirección del sitio**.

No hay ninguna base de datos que exportar ni que volver a importar: es una de las grandes ventajas de un [CMS sin base de datos](https://eclaircms.org/blog/cms-sin-base-de-datos).

## ¿Cómo cambiar de nombre de dominio?

Tras copiar el sitio, cambia la dirección en **Ajustes › General › Dirección oficial del sitio** y verifícala después en la página Seguridad. Los enlaces internos se adaptan automáticamente, también si el sitio está instalado en una subcarpeta. El sitemap, las URL canónicas y `llms.txt` usan enseguida la nueva dirección.

Si el dominio antiguo sigue activo, redirígelo con un 301 al nuevo en tu hosting: tus visitantes y tu posicionamiento te seguirán. Acuérdate también de declarar el cambio de dirección en Google Search Console, como explica la [guía de Google sobre mudanzas de sitios](https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/site-move-with-url-changes).

## ¿Se pueden guardar los datos fuera de la carpeta pública?

Sí, si tu hosting lo permite. Mueve primero la carpeta `data/` a la ubicación elegida, copia después el archivo `eclair-config.exemple.php` con el nombre `eclair-config.php`, junto a `index.php`, e indica la nueva ruta:

```php
<?php
defined('ECLAIR') || exit;

// Datos guardados fuera de la carpeta pública.
define('ECLAIR_DATA', '/home/micuenta/eclair-data');
```

Tus datos ya están protegidos dos veces dentro de la carpeta pública. Esta opción añade una tercera barrera: ya ni siquiera están en el árbol de directorios del sitio.

## ¿Hay que vaciar la caché tras cada cambio?

No. La caché estática se vacía sola con cada cambio hecho en la administración, y a la hora prevista para un artículo programado. Vacíala a mano solo después de una actualización o de modificar archivos por FTP, en Ajustes › Avanzado › Vaciar la caché. El botón **Reconstruir el índice y vaciar la caché** de la página Seguridad también repara el índice de contenidos si hace falta.

## Preguntas sobre la actualización

### ¿Borra la actualización mis contenidos?

No. Tus contenidos, ajustes y cuentas están en data/ y tus imágenes en media/: el procedimiento pide precisamente que no toques esas dos carpetas.

### ¿Cuánto se tarda en actualizar Éclair?

Unos cinco minutos: una copia de seguridad, el borrado y la subida de dos carpetas (menos de 1 MB) y un clic para vaciar la caché.

### ¿Incluye mi copia de seguridad mis claves de API?

No. Las claves del asistente IA y el historial de sus conversaciones se excluyen a propósito. Tras una restauración, vuelve a pegar tus claves en Ajustes › Asistente IA.

### ¿Queda el sitio fuera de línea durante la actualización?

Solo el tiempo de subir app/ y assets/, normalmente menos de un minuto. Las páginas que ya están en la caché se siguen sirviendo gracias al archivo index.php.