--- title: "Migración de WordPress" description: "Éclair Migrate prevé importar tus contenidos de WordPress a Éclair CMS: entradas, medios, categorías, metadatos SEO y redirecciones, con informe final." url: "https://eclaircms.org/es/migracion-wordpress" lang: "es" author: "Thierry Gustin" published: "2026-11-07" updated: "2026-11-10" --- # Migración de WordPress > **Lo esencial** — Éclair Migrate será un asistente que importará tus contenidos de WordPress a Éclair CMS: páginas, entradas, medios, categorías, autores, metadatos SEO y redirecciones. Antes de dar el salto, te mostrará qué pasará sin problemas y qué necesitará tu atención. ## Deja WordPress sin empezar de cero Éclair Migrate será un asistente que importará tus contenidos de WordPress a Éclair CMS: páginas, entradas, medios, categorías, autores, metadatos SEO y redirecciones. Antes de dar el salto, te mostrará **qué pasará sin problemas y qué necesitará tu atención**. [Descargar Éclair 2.3.0](https://eclaircms.org/es/descargar) > **Nota** — Disponible hoy: la migración en un solo envío de Éclair 2.3 con el plugin gratuito Eclair Export 1.1. Previsto: el asistente Éclair Migrate en Éclair Cloud. ## Disponible ya: la migración en un solo envío 1. En Éclair 2.3, añade **Import WordPress** (**Funciones › Añadir**) y **crea una clave de enlace**. 2. En WordPress, instala [Eclair Export](https://github.com/Jacckisback/eclair-export) 1.1, abre **Herramientas › Exportar a Éclair**, pega la clave y haz clic en **Iniciar la migración**. 3. El sitio se envía solo a Éclair, por partes, sea cual sea su tamaño: sin descargas ni FTP. 4. Simula, importa y entrega el **informe de migración** a tu cliente: en él se comprueba cada dirección antigua. ![Esquema: la migración de WordPress a Éclair 2.3 en cuatro pasos, crear la clave, pegarla en WordPress, el sitio se envía solo, simular e importar](https://eclaircms.org/media/2026/11/es-migration-wordpress-un-transfert.webp) *La migración en un envío: creas la clave, la pegas y Éclair recibe el sitio.* Contenidos, imágenes, PDF, SEO (Yoast, Rank Math, AIOSEO) y verificación de Search Console, menús, catálogo WooCommerce, redirecciones y fechas originales se recuperan; cada dirección se mantiene idéntica o se redirige con un único 301. [Leer la guía de migración](https://eclaircms.org/blog/migrar-de-wordpress-a-eclair) [Ver las novedades de Éclair 2.3](https://eclaircms.org/blog/eclair-2-3-eclair-export-migracion-wordpress) ## Lo que suele frenar para dejar WordPress Muchos propietarios de sitios querrían una herramienta más ligera, pero les da miedo el trabajo de la mudanza. ### ✍️ Años de contenidos Cientos de entradas, imágenes y categorías que parece imposible copiar una a una. ### 🔎 El miedo a perder el posicionamiento Direcciones que cambian sin redirección y visitantes que acaban en páginas que ya no existen. ### 🧩 Maquetadores y shortcodes Elementor, shortcodes de plugins: contenidos que solo se ven bien dentro de WordPress. ## La solución prevista: una migración analizada antes de lanzarla Exportas tu sitio desde WordPress en el formato estándar WXR y se lo entregas a Éclair Migrate. El asistente analizará el archivo, señalará los elementos de riesgo y te propondrá un plan de importación que validas paso a paso. **Hoy**, Éclair 2.0 ya hace lo esencial: su función **Importación de WordPress** recupera entradas, páginas, categorías e imágenes con sus direcciones, como se describe arriba. Éclair Migrate irá más allá, con análisis previo, vista previa e informe final. - Un diagnóstico completo antes de hacer nada - Los puntos bloqueantes, señalados de antemano - Una vista previa del sitio importado - Un informe final de todo lo migrado **Migración desde WordPress** · `export-wordpress.xml · WXR` | Estado | Elemento | Cantidad | | --- | --- | --- | | OK | Artículos importados | 126 | | OK | Páginas importadas | 18 | | OK | Medios recuperados | 342 | | OK | Metadatos SEO conservados | 144 | | OK | Redirecciones creadas | 37 | | Por revisar | Shortcodes incompatibles | 4 | | Por revisar | Páginas de maquetador por revisar | 2 | | Analizado | Enlaces internos analizados | 512 | *Vista conceptual. El sitio y las cifras que aparecen son ficticios.* ## Lo que permitirá Éclair Migrate ### 💾 Importación del archivo WXR El archivo de exportación nativo de WordPress como punto de partida, sin instalar ningún plugin en el sitio antiguo. ### 📋 Páginas y entradas Títulos, contenidos, fechas, estados y extractos importados en Éclair CMS. ### 🧑‍💻 Autores y categorías Una tabla de correspondencias para asignar autores, categorías y etiquetas a tu nueva organización. ### 🖼️ Medios Las imágenes que usan tus contenidos, recuperadas y reinsertadas en su sitio. ### 🔎 Metadatos SEO y URL personalizadas Títulos y descripciones SEO recuperados cuando existen, y direcciones conservadas siempre que sea posible. ### 🔗 Redirecciones y enlaces internos Redirecciones 301 generadas para las direcciones que cambian y enlaces internos reescritos. ### 🔔 Detección de incompatibilidades Shortcodes desconocidos y contenidos de Elementor u otros maquetadores, detectados y listados página por página. ### 🛡️ Comprobaciones previas Tamaño del archivo, medios inaccesibles, direcciones duplicadas: problemas identificados antes de importar. ### 👀 Vista previa e informe final El sitio importado, consultable antes de publicarlo, y después un informe detallado de lo que ha salido bien y lo que hay que retocar. ## Ejemplo: el blog de una asociación Una asociación lleva varios años publicando en WordPress y quiere un sitio más fácil de mantener. 1. **Exporta su sitio**: Con la herramienta de exportación de WordPress, descarga un archivo WXR con todos sus contenidos. 2. **Éclair Migrate lo analiza**: El asistente lista las entradas, los medios y una decena de páginas hechas con Elementor que habrá que rehacer a mano. 3. **Ajusta las correspondencias**: Agrupa tres categorías antiguas en una sola y elige qué autor asignar a las entradas sin firma. 4. **Revisa la vista previa y da el salto**: Tras comprobarlo todo, publica el sitio. Las direcciones antiguas redirigen a las nuevas. 5. **Consulta el informe**: El informe final le indica con precisión qué páginas debe revisar antes de dar la migración por terminada. ## Ventajas concretas de migrar así - Tus contenidos se mudan sin copiarlos uno a uno - Sabes de antemano qué te va a dar trabajo - Tus direcciones antiguas siguen llevando a algún sitio - Revisas el resultado antes de que lo vean tus visitantes - Guardas un registro claro de todo lo hecho - Llegas a un CMS ligero, sin base de datos > **Compatibilidad y límites** — Éclair Migrate importará **contenidos**, no plugins. Las funciones que aportan los plugins de WordPress (formularios avanzados, áreas de socios, tiendas complejas, maquetadores) no siempre podrán reproducirse automáticamente: el asistente las señalará para que decidas cómo sustituirlas. Las redirecciones reducen la pérdida de tráfico, pero **ninguna migración puede garantizar que mantengas tus posiciones en Google**. Para comparar ambas herramientas, consulta [Éclair CMS o WordPress](https://eclaircms.org/es/eclair-vs-wordpress). ## Preguntas frecuentes sobre la migración desde WordPress ### ¿Ya está disponible Éclair Migrate? Todavía no: el asistente está previsto en Éclair Cloud, en desarrollo. Pero la importación de WordPress ya está disponible, gratis, en Éclair 2.0: añade la función **Importación de WordPress** en **Funciones** y sube la exportación `.xml` de tu web. ### ¿Cómo puedo migrar hoy? Con Éclair 2.0: exporta tu web desde WordPress (**Herramientas › Exportar › Todo el contenido**), añade la función **Importación de WordPress**, sube el archivo y revisa los contenidos señalados. Las direcciones se conservan y las antiguas `?p=` se redirigen. ### ¿Se importarán mis páginas de Elementor? En la mayoría de los casos se podrán recuperar el texto y las imágenes, pero la maquetación propia del constructor tendrá que rehacerse con el editor de bloques. El asistente listará las páginas afectadas. ### ¿Voy a perder mi posicionamiento? Las redirecciones, los metadatos SEO y las direcciones conservadas están para limitar el impacto. Aun así, no podemos garantizar que mantengas tus posiciones: los buscadores tienen la última palabra. ### ¿Se modificará mi sitio WordPress? No. El asistente trabajará a partir del archivo de exportación, sin tocar tu sitio original, que sigue en línea hasta el cambio. ## Prepara tu salida de WordPress Únete al acceso anticipado para probar Éclair Migrate de los primeros. La inscripción es gratuita y no supone ninguna compra. [Únete al acceso anticipado](https://eclaircms.com/es/acceso-anticipado)