--- title: "Domande frequenti" description: "FAQ Éclair CMS: prezzo, licenza, hosting, database, SEO, sicurezza, aggiornamenti, assistente IA… Le risposte chiare alle domande più frequenti." url: "https://eclaircms.org/it/faq" lang: "it" author: "Thierry Gustin" published: "2026-10-30" updated: "2026-10-31" --- # Domande frequenti > **In breve** — Questa FAQ Éclair CMS risponde alle domande più frequenti: Éclair è gratuito (licenza MIT), funziona senza database su qualsiasi hosting con PHP 8.1 o successivo, integra SEO, GEO e sicurezza senza plugin, si aggiorna sostituendo due cartelle e offre un assistente IA facoltativo che usa la tua chiave API. Questa FAQ Éclair CMS raccoglie le risposte alle domande che ci si pone prima di installare Éclair, e poi giorno per giorno. Sono raggruppate per tema: clicca su una domanda per mostrarne la risposta. Per le procedure dettagliate, la [documentazione](https://eclaircms.org/it/documentazione) prende il testimone. ## Éclair in poche parole ### Che cos’è Éclair CMS? Un sistema di gestione dei contenuti scritto in PHP, gratuito e open source, che funziona **senza database**. Integra cache, SEO, GEO (visibilità nelle IA), sicurezza e un assistente IA facoltativo, in un archivio di 440 KB. Si installa in 3 minuti su un hosting condiviso. ### Éclair è gratuito? Sì, interamente. Éclair è distribuito con **licenza MIT**: puoi usarlo, modificarlo e ridistribuirlo, anche per uso commerciale o per i siti dei clienti, mantenendo la nota di copyright. Solo l’assistente IA, facoltativo, ha un costo: quello della tua chiave API. ### Per quali siti è fatto Éclair? Per siti vetrina, blog, portfolio di freelance e pagine di vendita: liberi professionisti, artigiani, associazioni e piccole imprese. Il suo negozio leggero vende anche qualche decina di prodotti (pagamento con link Stripe, PayPal o Revolut), ma non è pensato per i grandi negozi online, le aree riservate ai membri o i forum. ### Chi sviluppa Éclair? [Thierry Gustin](https://eclaircms.org/it/chi-sono), consulente SEO dal 2014, con base a Madrid. Il codice è pubblico su [GitHub](https://github.com/Jacckisback/eclair-cms) e aperto a segnalazioni e contributi. ### In quali lingue è disponibile Éclair? Il pannello esiste in 7 lingue (francese, inglese, spagnolo, tedesco, italiano, portoghese del Brasile e cinese) e il sito pubblico in 6 lingue (francese, spagnolo, inglese, tedesco, italiano e portoghese). ## Hosting e installazione ### Che hosting serve per Éclair? Un hosting con **PHP 8.1 o successivo** (consigliato 8.3) e Apache o LiteSpeed, come offrono quasi tutti i condivisi: o2switch, OVH, Hostinger, IONOS, PlanetHoster… Anche Nginx funziona, con la configurazione fornita. Vedi la [guida all’installazione](https://eclaircms.org/it/installazione). ### Serve un database MySQL? No. I tuoi contenuti, le impostazioni e gli account sono salvati in file protetti della cartella `data`. Non c’è nessun database da creare, nessuna credenziale da inserire, nessun database di cui fare il backup. ### Quanto tempo richiede l’installazione? Circa 3 minuti: caricare la cartella sul tuo hosting, aprire l’indirizzo del sito e rispondere alle 4 domande della procedura guidata. Con o2switch calcola 15 minuti, tra aggiunta del dominio e certificato HTTPS ([guida o2switch](https://eclaircms.org/it/installazione/o2switch)). ### Si può installare Éclair in una sottocartella o in un sottodominio? Sì. Éclair rileva automaticamente la cartella in cui è installato: `esempio.it/sito/` o `blog.esempio.it` funzionano senza alcuna configurazione. ### Si può provare Éclair senza hosting? Sì, sul tuo computer con XAMPP, MAMP, Laragon o il server integrato di PHP: [installare Éclair in locale](https://eclaircms.org/it/installazione/locale). ## Contenuti, design e posizionamento ### Quante pagine può contenere un sito Éclair? Éclair non impone alcun limite, ma è pensato per siti da poche pagine a qualche centinaio di contenuti: siti vetrina, blog e portfolio. Per un catalogo di migliaia di schede prodotto è più adatto un CMS con database. ### Éclair è adatto al posizionamento su Google? Sì. Genera sitemap, dati strutturati JSON-LD, tag canonici e Open Graph, crea reindirizzamenti 301 automatici, avvisa Bing tramite IndexNow e valuta ogni contenuto in tempo reale nell’editor. Dettagli nella [documentazione SEO](https://eclaircms.org/it/documentazione/seo). ### Si può aggiungere Google Analytics? Non senza modificare il tema: Éclair non integra alcuno strumento di misurazione di terze parti e la sua politica di sicurezza (CSP) blocca gli script esterni. È ciò che gli permette di non mostrare alcun cookie, quindi nessun banner. Per seguire la tua visibilità, Google Search Console funziona senza script; spesso anche il tuo provider offre statistiche delle visite. ### Si può cambiare il design del sito? Sì: 6 temi (Éclair, Editoriale, Atelier, Studio, Negozio e Contrasto) si provano in anteprima in tempo reale in Impostazioni › Aspetto, con colore, font, logo, icona e modalità scura. Un campo CSS personalizzato, conservato durante gli aggiornamenti, permette di andare oltre ([temi e aspetto](https://eclaircms.org/it/documentazione/temi)); anche i template PHP si possono modificare, come per questo sito ([pagina per sviluppatori](https://eclaircms.org/it/documentazione/sviluppatori)). ### Éclair gestisce più lingue sullo stesso sito? Sì. Ogni contenuto ha la sua lingua e tu ne colleghi le traduzioni: Éclair aggiunge i tag `hreflang` e un link «Leggi in…» verso le altre versioni. ### Si può modificare una pagina vedendo il risultato? Sì, da Éclair 1.7: la modalità Visuale dell’editor mostra la pagina con il tuo tema e la modifichi direttamente lì (testi, immagini, blocchi). Le tue pagine pubbliche non ne conservano traccia. ## Sicurezza, backup e aggiornamenti ### Éclair è sicuro? È pensato per un ambiente ostile: nessun database (quindi nessuna SQL injection), password con Argon2id, protezione anti brute force, autenticazione a due fattori, contenuti sanificati e Content-Security-Policy rigorosa. Un audit di sicurezza offensivo ha trovato e fatto correggere 17 vulnerabilità prima della pubblicazione. Vedi [la sicurezza di Éclair](https://eclaircms.org/it/documentazione/sicurezza). ### Come faccio il backup del mio sito? Nel pannello, Sicurezza › Scarica un backup: ottieni un archivio ZIP dei tuoi contenuti (`data`) e delle tue immagini (`media`). Senza l’estensione zip, copia queste due cartelle via FTP. ### Come aggiornare Éclair? Dopo un backup, sostituisci le cartelle `app` e `assets`, insieme a `index.php` e `.htaccess`, con quelli della nuova versione, poi svuota la cache. I tuoi contenuti e le tue immagini non vengono mai toccati. Vedi [la procedura completa](https://eclaircms.org/it/documentazione/aggiornamenti). ### Ho dimenticato la password: che fare? Un altro amministratore può reimpostarla da Utenti. Altrimenti crea via FTP un file `data/reset.php` con la tua e-mail e una nuova password, poi accedi con quelle entro 24 ore. La procedura esatta è nella [risoluzione dei problemi](https://eclaircms.org/it/documentazione/risoluzione-problemi#forgot-password). ## Assistente IA e connettore MCP ### Serve un abbonamento per l’assistente IA? No. L’assistente usa la tua chiave API presso Anthropic (Claude) o OpenAI (ChatGPT): paghi il fornitore in base al tuo consumo effettivo, senza intermediari. Un articolo completo costa circa 0,24 $ con Claude Opus 5.5 e meno di 0,01 $ con Claude Haiku 5.5. ### L’assistente può pubblicare al posto mio? No. Prepara bozze, propone modifiche e crea immagini, ma non può né pubblicare, né eliminare, né toccare impostazioni, menu o account. Pubblicare resta un clic umano. ### L’assistente è obbligatorio? No, resta disattivato finché non inserisci una chiave API. Éclair funziona interamente senza. Attivazione in 5 minuti: [l’assistente IA](https://eclaircms.org/it/documentazione/assistente-ia). ### Posso usare Claude o ChatGPT con il mio abbonamento, senza chiave API? Sì, grazie al connettore MCP integrato dalla versione 1.4: aggiungi l’indirizzo del tuo sito in Claude o ChatGPT, dai il tuo consenso, e la tua IA legge il tuo sito e scrive bozze. Il tuo sito deve essere in HTTPS. Piani compatibili e configurazione: [il connettore MCP](https://eclaircms.org/it/documentazione/connettore-mcp). ### Il connettore MCP costa qualcosa? No. È il tuo abbonamento a Claude o ChatGPT a lavorare, e il connettore non crea immagini: non costa mai nulla al sito. Confronto dei due modi di usare l’IA: [l’IA in Éclair](https://eclaircms.org/it/ia). ### L’IA può creare un’intera pagina? Sì, dalla 1.7: descrivi la pagina (obiettivo, pubblico, sezioni) e l’IA compone una bozza completa, aperta in modalità Visuale, per circa 0,08 $ con Claude Sonnet 5.5. Le informazioni che non conosce restano segnalate da un segnaposto «Da completare». ## Negozio online ### Si possono vendere prodotti con Éclair? Sì, dalla versione 1.3, con il negozio leggero: una scheda per ogni prodotto e un pulsante Acquista collegato a un link di pagamento Stripe, PayPal o Revolut Business. Va bene per qualche decina di prodotti; oltre, o per un carrello e codici sconto, è preferibile un e-commerce completo. [Vendere online con Éclair](https://eclaircms.org/it/negozio-online). ### Quanto costa il negozio? Nulla da parte di Éclair, e nessun abbonamento da parte di Stripe: si applica solo la sua commissione su ogni vendita, per esempio 1,5% + 0,25 € per una carta europea standard (tariffe rilevate il 30 ottobre 2026 su stripe.com). Con PayPal o Revolut Business, la commissione dipende dal metodo di pagamento. Il dettaglio: [il negozio, passo passo](https://eclaircms.org/it/documentazione/negozio). ### Cosa serve per aprire il negozio? Note legali e condizioni generali di vendita pubblicate: Éclair rifiuta di aprire il negozio senza di esse. Poi un account Stripe, PayPal o Revolut Business e un link di pagamento per ogni prodotto. Il passo passo: [il negozio](https://eclaircms.org/it/documentazione/negozio). ## La tua domanda non è nella FAQ Éclair CMS? Scrivimi dalla [pagina dei contatti](https://eclaircms.org/it/contatti): rispondo personalmente, e le domande ricorrenti arricchiscono questa FAQ Éclair CMS. Puoi anche aprire una discussione o segnalare un bug su [GitHub](https://github.com/Jacckisback/eclair-cms/issues). ## Dove trovare un aiuto passo passo? - [La guida all’installazione](https://eclaircms.org/it/installazione), con una schermata per ogni passaggio. - [La documentazione](https://eclaircms.org/it/documentazione): editor, SEO, GEO, sicurezza, aggiornamenti, risoluzione dei problemi. - [Il confronto Éclair vs WordPress](https://eclaircms.org/it/eclair-vs-wordpress), per capire se Éclair è adatto al tuo progetto.