Éclair CMS
Hauptmenü

Von WordPress zu Éclair migrieren: die Methode Schritt für Schritt

Von Veröffentlicht am Aktualisiert am 5 Min. Lesezeit

Von WordPress zu Éclair migrieren: die Methode Schritt für Schritt
Inhalt
  1. Lohnt es sich wirklich, von WordPress zu Éclair zu migrieren?
  2. Kann Éclair meine WordPress-Website automatisch importieren?
  3. Schritt 1: Wie inventarisierst du deine Adressen?
  4. Schritt 2: Wo installierst du Éclair während der Migration?
  5. Schritt 3: Wie legst du deine Seiten und Beiträge neu an?
  6. Schritt 4: Wie behältst du dein Google-Ranking?
  7. Schritt 5: Wie stellst du ohne Ausfall um?
  8. Schritt 6: Was prüfst du nach der Migration?
  9. Häufige Fragen zur Migration von WordPress

Du willst von WordPress zu Éclair migrieren, ohne dein Google-Ranking zu verlieren? Das geht, wenn du methodisch vorgehst: Adressen inventarisieren, parallel installieren, Inhalte neu anlegen, 301-Weiterleitungen einrichten, dann umstellen. Hier steht die komplette Vorgehensweise samt Stolperfallen und den Fällen, in denen du besser bei WordPress bleibst.

Der Éclair-Editor mit einer SEO- und GEO-Analyse bei 100 von 100, daneben der veröffentlichte Beitrag auf einem Smartphone

Lohnt es sich wirklich, von WordPress zu Éclair zu migrieren?

WordPress bleibt ein hervorragendes Werkzeug: Es treibt laut W3Techs 39,5 % aller Websites an (Stand: 30. Oktober 2026). Doch seine Flexibilität hat ihren Preis: eine Datenbank, Plugins für Cache, SEO und Sicherheit und ständige Updates. Laut Patchstack wurden 2025 im WordPress-Ökosystem 11.334 neue Schwachstellen entdeckt, davon 91 % in Plugins.

Deine Website …Zu Éclair migrieren?
Unternehmenswebsite oder Blog mit einigen Dutzend SeitenJa, das ist der Idealfall
Plugins nur für Cache, SEO, Sicherheit und KontaktformularJa: Éclair bringt sie mit
Großer WooCommerce-Shop (Warenkorb, Kundenkonten), Mitgliederbereich, Online-KurseNein, bleib bei WordPress
Ein Plugin, auf das du nicht verzichten kannstNein, oder nicht sofort
Hunderte Beiträge und jeden Tag mehrere RedakteureMit Vorsicht abwägen

Kann Éclair meine WordPress-Website automatisch importieren?

Nein. In Version 1.7.0 hat Éclair weiterhin keinen automatischen Importer für WordPress. Die Inhalte legst du im Editor neu an, mit Hilfe des intelligenten Einfügens, das kopierten Text in saubere Blöcke verwandelt. Deshalb eignet sich diese Migration vor allem für Websites von überschaubarer Größe.

Es ist auch eine Chance: Lies jede Seite noch einmal durch, entferne, was nichts mehr nützt, und verbessere deine Texte mit der SEO- und GEO-Analyse des Editors.

Schritt 1: Wie inventarisierst du deine Adressen?

Bevor du irgendetwas anfasst, liste alle URLs deiner aktuellen Website auf. Sie sind dein SEO-Kapital.

Schritt 2: Wo installierst du Éclair während der Migration?

Installiere Éclair neben WordPress, ohne etwas abzuschalten: in einem Unterordner (beispiel.de/neu/) oder auf einer Test-Subdomain. Die Installation in einem Unterordner wird automatisch erkannt, und das Archiv wiegt nur 440 KB.

Entferne im Schritt „Sichtbarkeit“ des Installationsassistenten das Häkchen bei „Google und Bing dürfen meine Website indexieren“: Du baust in Ruhe auf, ohne doppelte Inhalte zu erzeugen. Alles ist in der Installationsanleitung erklärt.

Schritt 3: Wie legst du deine Seiten und Beiträge neu an?

  1. Wähle bei der Installation den Website-Typ, der deiner Website am nächsten kommt (Unternehmenswebsite, Blog, Freelancer / Portfolio oder Landingpage): Du startest mit einer fertigen Struktur.
  2. Öffne jede WordPress-Seite in deinem Browser, kopiere den Text und füge ihn in den Editor von Éclair ein: Überschriften, Listen, Tabellen und Fettdruck werden zu sauberen Blöcken.
  3. Lade die Originalbilder herunter und lade sie in die Mediathek hoch: Éclair skaliert sie, wandelt sie in WebP um und entfernt ihre EXIF-Daten. Denk an die Alternativtexte.
  4. Lege deine Kategorien neu an, die zu echten „Pillar“-Seiten werden, und danach deine Menüs für Header und Footer.
  5. Vervollständige dein Autorenprofil (Foto, Biografie, Links): Es erscheint unter jedem Beitrag.

Schritt 4: Wie behältst du dein Google-Ranking?

Die goldene Regel: Jede alte Adresse muss irgendwohin führen. Behalte nach Möglichkeit dieselben Slugs; andernfalls lege im Menü Weiterleitungen von Éclair eine 301-Weiterleitung an.

Beachte einen Unterschied in der Struktur: Viele WordPress-Websites veröffentlichen ihre Beiträge im Stammverzeichnis (/mein-beitrag/), während Éclair sie unter der Blog-Basis ablegt (/blog/mein-beitrag). Seiten dürfen dagegen eine Adresse im Stammverzeichnis behalten, auch verschachtelt.

Alte WordPress-AdresseNeue Éclair-AdresseAktion
/leistungen//leistungenKeine: Éclair leitet den abschließenden Schrägstrich weiter
/mein-beitrag//blog/mein-beitrag301-Weiterleitung anlegen
/category/tipps//blog/tipps301-Weiterleitung anlegen

Übernimm dann für jeden Inhalt den SEO-Titel und die Meta-Beschreibung (kopiere sie aus Yoast oder Rank Math) und füge eine Zusammenfassung „Das Wichtigste“ und eine Fokus-Keyphrase hinzu: Der Tab Analyse führt dich. Die Einzelheiten dieser Einstellungen stehen auf der Seite SEO der Dokumentation.

Schritt 5: Wie stellst du ohne Ausfall um?

  1. WordPress sichern: die Dateien und die Datenbank, mit dem Werkzeug deines Hosters oder einem Backup-Plugin. Bewahre diese Kopie mehrere Monate auf.
  2. Das Stammverzeichnis freiräumen: Verschiebe WordPress in einen Archivordner oder lösche es, sobald du das Backup geprüft hast.
  3. Éclair im Stammverzeichnis installieren: Kopiere den ganzen Éclair-Ordner, versteckte .htaccess-Dateien inklusive, und ändere dann die Adresse unter Einstellungen › Allgemein. Interne Links passen sich automatisch an.
  4. Deine Website für Suchmaschinen öffnen: Setze das Häkchen bei „Für Suchmaschinen sichtbar“ unter Einstellungen › SEO und klicke dann auf der Seite Sicherheit auf „Adresse der Website verifizieren“.

Schritt 6: Was prüfst du nach der Migration?

PrüfungSo geht’s
Sitemap eingereichtReiche /sitemap.xml in der Google Search Console ein
WeiterleitungenTeste etwa zehn alte Adressen: Sie müssen mit 301 antworten
KontaktformularSchick dir selbst eine Testnachricht
HTTPSDas Schloss erscheint auf jeder Seite
Bots und KIÖffne /robots.txt und /llms.txt
GeschwindigkeitStarte einen Lighthouse-Test auf der Startseite und auf einem Beitrag

Beobachte danach einige Wochen lang die Search Console: Eine leichte Bewegung der Positionen ist normal, bis Google die neuen Adressen berücksichtigt hat.

Noch unsicher? Unser Vergleich zwischen Éclair und WordPress hilft dir bei der Entscheidung.

Häufige Fragen zur Migration von WordPress

Verliere ich mein Ranking, wenn ich von WordPress migriere?

Nicht, wenn jede alte Adresse beibehalten oder per 301 auf die neue weitergeleitet wird. Vorübergehende Schwankungen sind möglich, während Google die Änderungen entdeckt.

Kann ich meine Beiträge wie bei WordPress im Stammverzeichnis behalten?

Die Beiträge von Éclair liegen unter der Blog-Basis. Um eine Adresse im Stammverzeichnis zu behalten, kannst du einen wichtigen Inhalt als Seite neu anlegen, er erscheint dann aber weder in der Blog-Liste noch im RSS-Feed.

Was passiert mit meinen WordPress-Kommentaren?

Éclair hat kein Kommentarsystem: Sie werden nicht übernommen. Bewahre den WordPress-Export (Werkzeuge › Daten exportieren) auf, wenn du sie behalten möchtest.

Und meine Kontaktformulare?

Éclair bringt einen Block Kontaktformular mit, der ohne Captcha vor Spam geschützt ist, samt Posteingang im Adminbereich. Du brauchst kein Plugin.

Der Installationsanleitung folgen